Cyclestreets.net is a brilliant little website for bicyclists. Just enter where you are and where you want to go and it will take you a proper cyclists route, tell you the distance, how quiet or otherwiseit will be and how many calories you will burn completing it.
This is extraordinary. You can actually choose a route to avoid unnecessary hills. Excellent for the part-time cyclist!